ΠΑΓΚΥΠΡΙΟΣ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ
|
ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΚΥΠΡΟΥ
ΑΝΑΘΕΩΡΗΤΙΚΗ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΑ
Υπόθεση αρ. 771/96
ΕΝΩΠΙΟΝ
: Μ. ΚΡΟΝΙΔΗ, Δ.Αναφορικά με το Άρθρο 146 του Συντάγματος.
Μεταξύ:
CHANAT LIMITED
Αιτητών
- και -
Κυπριακής Δημοκρατίας, μέσω
1. Υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων
2. Υπουργείου Οικονομικών
3. Κεντρικού Συμβουλίου Προσφορών
Καθ'ων η αίτηση
- - - - - -
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ
: 15 Σεπτεμβρίου, 1998.Για τους αιτητές: Χρ. Πατσαλίδης.
Για τους καθ΄ ων η αίτηση: Γ. Λαζάρου.
- - - - - -
Α Π Ο Φ Α Σ Η
Οι αιτητές προσβάλλουν την απόφαση των καθ΄ων η αίτηση, που περιέχεται σ΄ επιστολή τους ημερομηνίας 9.7.96, με την οποία κατακυρώθηκε η προσφορά αρ. 23/96, για την προμήθεια και εγκατάσταση συστήματος κλιματισμού στη νέα βιβλιοθήκη του Ανώτερου Τεχνολογικού Ινστιτούτου στους M & S Climatherm Mechanical Ltd. (ενδιαφερόμενο μέρος), αντί σ΄ αυτούς.
Οι αιτητές είναι εγγεγραμμένη εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με έδρα τη Λευκωσία και ασχολούνται, μεταξύ άλλων, με ηλεκτρομηχανολογικές εργασίες και προμήθευση και εγκατάσταση συστημάτων κλιματισμού.
Με επιστολή του Διευθυντή του Τμήματος Ηλεκτρομηχανολογικών Υπηρεσιών ημερομηνίας 29.2.96, ζητήθηκαν προσφορές για την προμήθεια και εγκατάσταση κεντρικού συστήματος κλιματισμού ψύξης και θέρμανσης στη νέα βιβλιοθήκη του Ανώτερου Τεχνολογικού Ινστιτούτου.
Υποβλήθηκαν 11 προσφορές οι οποίες αξιολογήθηκαν από το Τμήμα Ηλεκτρομηχανολογικών Υπηρεσιών. Ανάμεσα στους προσφοροδότες ήταν οι αιτητές και το ενδιαφερόμενο μέρος. Σύμφωνα με την έκθεση αξιολόγησης ημερομηνίας 12.6.96, η πρώτη φθηνότερη προσφορά κρίθηκε εκτός προδιαγραφών. Η επόμενη φθηνότερη προσφορά ήταν των αιτητών, για £33.987, και κρίθηκε επίσης εκτός
προδιαγραφών γιατί ο προτεινόμενος ψύκτης νερού, μάρκας Century, μοντέλο CR600 3R, διέθετε σύστημα ελέγχου αποδοτικότητας δύο σταδίων αντί τεσσάρων, όπως απαιτείτο από τις τεχνικές προδιαγραφές. Το ίδιο ακριβώς συνέβηκε αναφορικά και με την τρίτη φθηνότερη προσφορά, τρίτου προσφοροδότη. Η τέταρτη φθηνότερη προσφορά ήταν εκείνη του ενδιαφερόμενου μέρους, για το ποσό των £35.596, η οποία κρίθηκε ότι ικανοποιούσε τις προδιαγραφές. Η επόμενη φθηνότερη προσφορά ήταν και πάλι των αιτητών, για το ποσό των £35.607, η οποία κρίθηκε εντός προδιαγραφών. Η Επιτροπή Αξιολόγησης του Τμήματος, αφού σύγκρινε την προσφορά αυτή των αιτητών με εκείνη του ενδιαφερόμενου μέρους, που κρίθηκε ως η φθηνότερη εντός προδιαγραφών, σύστησε την κατακύρωση της προσφοράς στους αιτητές. Σχετικό είναι το ακόλουθο απόσπασμα από την έκθεση αξιολόγησης:-"The next cheapest tender is submitted by Messrs CHANAT LTD tender No.8(b) at the total cost of £35607. This tender is within specification and offers the Screw type Century chiller SRA60GGI. Comparing this tender with the cheapest within specification tender offered by Messrs CLIMATHERM LTD tender 11a at the total cost of £35.596 we would recommend that the award of this tender be made to Messrs CHANAT LTD at the total cost £35607 because the difference in price of £11 is overjustified because of the screw type chiller offered. This is mainly due to the fact that the screw type chillers are more efficient and thus the operating cost is lower as compared to the reciprocating compressor chillers.".
Το θέμα άχθηκε στη συνέχεια ενώπιον του Κεντρικού Συμβουλίου Προσφορών, που σύστησε την κατακύρωση της προσφοράς στο φθηνότερο εντός προδιαγραφών προσφοροδότη, που ήταν το ενδιαφερόμενο μέρος. Ταυτόχρονα, έκρινε ότι η προσφορά των αιτητών για την οποία έγινε εισήγηση κατακύρωσης από την Επιτροπή Αξιολόγησης, ήταν εκτός προδιαγραφών γιατί ο προτεινόμενος ψύκτης νερού διέθετε σύστημα ελέγχου αποδοτικότητας τριών σταδίων αντί τεσσάρων, όπως απαιτούσαν οι προδιαγραφές.
Το Κεντρικό Συμβούλιο Προσφορών, κατά τη συνεδρία του ημερομ. 27.6.96, υιοθέτησε την εισήγηση της Τεχνικής Επιτροπής και κατακύρωσε την προσφορά στο ενδιαφερόμενο μέρος. Παραθέτω αυτούσιο το πρακτικό της συνεδρίας:-
"Το Συμβούλιο μελέτησε την έκθεση αξιολόγησης του Τμήματος Ηλεκτρομηχανολογικών Υπηρεσιών αρ. φακ. 5/96/23/ΚΗΚ/6 ημερ. 12/6/96 καθώς επίσης και την έκθεση της Τεχνικής Επιτροπής Προσφορών με αρ. Τ.215/82/7/31 ημερ. 20/6/96.
Το Συμβούλιο υιοθέτησε την εισήγηση της Τεχνικής Επιτροπής Προσφορών και ενέκρινε την κατακύρωση της προσφοράς στην εταιρεία CLIMATHERM LTD ύψους £35.596,00.
Από το Συμβούλιο σημειώθηκε ότι το Τμήμα Ηλεκτρομηχανολογικών Υπηρεσιών έχει συστήσει την κατακύρωση της προσφοράς στους κ.κ. CHANAT LTD έναντι του ποσού των £35.607,00, λόγω του ότι όπως αναφέρεται στην έκθεσή του παρουσιάζει πλεονεκτήματα σε σύγκριση με την προσφορά της εταιρείας CLIMATHERM.
Σύμφωνα όμως με την έκθεση της Τεχνικής Επιτροπής, η προσφορά της εταιρείας CHANAT LTD είναι εκτός προδιαγραφών επειδή το Water Chiller είναι 3 Special Capacity Control αντί 4 Special Capacity Control όπως προνοούν οι προδιαγραφές.
Το Συμβούλιο αποφάσισε όπως στην περίπτωση της προσφοράς αυτής η κατακύρωση έπρεπε να γίνει στη χαμηλότερη εντός προδιαγραφών προσφορά χωρίς να ληφθούν υπόψη οποιαδήποτε τυχόν πλεονεκτήματα επειδή οι προσφορές υποβλήθηκαν κατόπιν προεπιλογής κατασκευαστών.
Η απόφαση του Κεντρικού Συμβουλίου Προσφορών ήταν ομόφωνη.".
Οι αιτητές πληροφορήθηκαν, με επιστολή ημερομηνίας 9.7.96 ότι η προσφορά τους δεν έγινε δεκτή από το Κεντρικό Συμβούλιο Προσφορών και ότι η προσφορά κατακυρώθηκε στους M & S Climatherm Mechanical Ltd., για το ποσό των £35.596.
Οι καθ΄ων η αίτηση ισχυρίζονται ότι οι αιτητές δεν έχουν έννομο συμφέρον επειδή οι προσφορές τους δεν πληρούσαν τις προδιαγραφές. Οι αιτητές από την άλλη, υποστηρίζουν ότι λανθασμένα κρίθηκε ότι οι προσφορές τους ήταν εκτός προδιαγραφών και συνεπώς, όπως υποστηρίζουν, έχουν έννομο συμφέρον.
Σύμφωνα με τη νομολογία μας, οσάκις το έννομο συμφέρον αιτητή συναρτάται με την ουσία της υπόθεσης, ή αμφισβητείται σοβαρά η εκτίμηση της διοίκησης αναφορικά με τα προσόντα του, τα οποία και καθίστανται επίδικο θέμα, ο αιτητής κέκτηται έννομο συμφέρον να επιδιώξει την ακύρωση της απόφασης που τον βλάπτει (Λουκίας Ζίζιρου και Άλλων ν. Δημοκρατίας (υπόθ. αρ. 1174/91, ημερομ. 29.9.93), Δαυΐδ Γεωργίου ν. Δημοκρατίας (υπόθ. αρ. 401/92, ημερομ. 24.5.94), Λένιας Σέργη ν. Δημοκρατίας (υπόθ. αρ. 507/93, ημερομ. 24.2.95)).
Αναφορικά με την ουσία της υπόθεσης, οι αιτητές υποστηρίζουν ότι η επίδικη απόφαση είναι προϊόν ουσιώδους πλάνης περί τα πράγματα, όσον αφορά την αποδοτικότητα των ψυκτών νερού που πρόσφεραν με τις δύο προσφορές τους. Όπως υποστηρίζουν, ο ψύκτης της πρώτης προσφοράς τους, που ήταν και η φθηνότερη εντός προδιαγραφών, μάρκας Century, μοντέλο CR6003R, ήταν αποδοτικότητας 4 σταδίων (25, 50, 75 και 100%), όπως φαίνεται από φυλλάδιο των κατασκευαστών που επισύναψαν στην αγόρευσή τους και που βρισκόταν ενώπιον των καθ΄ων η αίτηση. Αναφορικά με τον ψύκτη της δεύτερης προσφοράς τους, υποστηρίζουν ότι η αποδοτικότητά του ήταν απεριόριστων σταδίων (stepless). Οι αιτητές υποστηρίζουν επίσης ότι η επίδικη απόφαση δεν είναι επαρκώς αιτιολογημένη, ότι το Κεντρικό Συμβούλιο Προσφορών δεν έλαβε στην ουσία θέση ως προς το κατά πόσο η δεύτερη προσφορά των αιτητών ήταν εκτός προδιαγραφών και ότι έπρεπε να εξηγήσει τους λόγους της αποδοχής της άποψης της Τεχνικής Επιτροπής και της απόρριψης εκείνης της Επιτροπής Αξιολόγησης.
Είναι γεγονός ότι από το φυλλάδιο (σελ. 6) που επεσύναψαν οι αιτητές στην αγόρευσή τους, φαίνεται ότι ο ψύκτης της πρώτης προσφοράς τους ήταν αποδοτικότητας 4 σταδίων. Ο δικηγόρος των καθ΄ων η αίτηση υποστήριξε ότι στη σελίδα που επισύναψαν οι αιτητές δεν δίνονται οι προδιαγραφές του συστήματος που προσφέρθηκε και επισύναψε τη σελίδα 12 του τεχνικού φυλλαδίου,
όπου φαίνεται ξεκάθαρα, όπως ισχυρίζεται, ότι ο συγκεκριμένος ψύκτης διέθετε σύστημα ελέγχου αποδοτικότητας δύο μόνο σταδίων (50% και 100%). Εκείνο που μπορώ να πω είναι ότι στην εν λόγω σελίδα δεν φαίνεται οτιδήποτε "ξεκάθαρα".Είναι ορθό ότι θέματα τεχνικής φύσεως δεν ελέγχονται από το Δικαστήριο. Είναι όμως αποδεχτό ότι διοικητική απόφαση μπορεί να ακυρωθεί λόγω της ύπαρξης ακόμα και μόνο πιθανότητας ουσιώδους πλάνης περί τα πράγματα. Στην προκειμένη περίπτωση η ισχυριζόμενη πλάνη είναι ουσιώδης εφόσον
απέληξε στον αποκλεισμό των προσφορών των αιτητών. Τόσο στην έκθεση αξιολόγησης, όσο και στην έκθεση της Τεχνικής Επιτροπής και στην απόφαση του Κεντρικού Συμβουλίου Προσφορών, δεν εξηγείται με βάση ποιά στοιχεία και γιατί κατέληξαν οι καθ΄ων η αίτηση στο συμπέρασμα ότι οι ψύκτες που πρόσφεραν οι αιτητές δεν ικανοποιούσαν τις προδιαγραφές. Οι αιτητές με τους ισχυρισμούς τους και τα στοιχεία που παρέθεσαν έθεσαν τουλάχιστον σοβαρή αμφισβήτηση ως προς την ορθότητα της απόφασης των καθ΄ων η αίτηση και την πιθανότητα ύπαρξης πλάνης και ως εκ τούτου η επίδικη απόφαση πρέπει ν΄ ακυρωθεί. Σχετική επί του θέματος είναι η απόφαση της Ολομέλειας στην υπόθεση Κωνσταντίνου ν. Συμβουλίου Αμπελουργικών Προϊόντων (1992) 3 ΑΑΔ 228, 235.Ως αποτέλεσμα, η προσφυγή αυτή επιτυγχάνει και η επίδικη απόφαση ακυρώνεται με έξοδα υπέρ των αιτητών.
(Υπ.) Μ. Κρονίδης, Δ.
/ΕΠσ